Monday, May 14, 2007

人工流产统计数字(5月13号)

母亲节,纽约时报有心,一篇3页长文报道了当前中国人工流产手术的状况,使我想起来,啥叫媒体的社会责任感和普世价值?下面是文章节选几条。

国家实行计划生育初期,1990年全国有1400万例人工流产手术。最新数据显示,2005年全国有710万例人工流产手术。相对应,根据the Guttmacher Institution研究报告,美国2002年有129万人工流产手术。

专家认为中国官方的统计数据很可能不完全因为官方并未把私立医院或诊所以及人工药物流产统计在内。最近的一份研究报告估计中国目前每年有1300万例人工流产,但是其数据来源不详。

在多个城市进行的7项研究显示,在受调查人群中,20%-55%的单身女性经历过至少一次人工流产。

我翻译的可能有误。有心人如果感兴趣,或者要联系英文阅读,请看纽约时报原文,翔实的多。

这 事复杂,说来话长,牵扯到传统文化,世俗观念,人口/户口制度,计划生育,人权,女权,青少年教育,性教育,医疗体制…………还有好多。纽约时报例举中美 年人工流产数字,当然中美人口总数有差距,首先不具可比性。再者数字说明不了根本问题,有些天主教国家明令禁止人工流产,一年下来也没有几例。重要的是数 字背后的原因,中国人美国人做人工流产,应该都存在因为经济上不具抚养能力的情况,但大体上说在美国经济因素的影响要小一些,中国超生一个就要受到罚款 (查了一下,数额为夫妻上年收入3-4倍),而中国受世俗观念的影响更重一些,大多数人对婚前性行为本身的接受程度就不高,更别说单身女性怀孕生子,再说 到抚养成本,单亲很难承受……这些纯粹是我瞎猜,事实远比这要复杂得多,社会学家人口学家经济学家教育学家乃至医务工作者都有专业的解释。但不管怎么说, 每年1000多万例人工流产,足以形成一个产业,为什么大街上“无痛人流”广告那么多?除了宗教看法以外,有人说人工流产也是终结生命,属于不仁之义,我 觉得流产掉的生命暂且不论,单单孕妇自己遭得罪也不小吧,“无痛人流”和其他人流手术要真得那么健康那么绿色,还要避孕药避孕套和其他避孕方法干啥?

No comments: